Aharon Shabtai (born 1939 in Tel Aviv) is an Israeli poet, classical translator, and former professor of Ancient Greek literature at Tel Aviv University. Recognized as one of modern Israel’s most prominent literary figures, Shabtai transitioned from a conventional background into an outspoken political dissident, utilizing his poetry and public commentary to critique state militarism and the occupation of the Palestinian territories.
Shabtai built a distinguished academic and literary career as a leading Hebrew translator of classical Greek drama, producing definitive translations of works by Homer, Sophocles, Euripides, and Aristophanes. Alongside his scholarship, he has published numerous volumes of poetry in Hebrew. While his early work focused on lyric and domestic themes, his later writing shifted toward direct socio-political critique, notably in collections such as In the Wonderful Month of May (1997) and J’accuse (2003)—the latter translated into English and published by New Directions. His subsequent and recent collections, including Requiem and Other Poems (2025), continue to engage with themes of memory, aging, and political consciousness.
Married to the late prominent linguist and anti-occupation activist Tanya Reinhart until her death in 2007, Shabtai has long integrated his literary practice with active political dissent. He has frequently refused state cultural honors, boycotted official events, and aligned himself with anti-occupation coalitions, arguing that artistic and intellectual work must confront state violence and advocate for human rights and political equality.